翠拥华庭（英语：Monte Vista）是香港的一个私人屋苑，由长江实业旗下和记黄埔地产发展兴建、吕元祥建筑师事务所设计[1]，位於香港新界马鞍山地段446号西沙路沙安街9号 ，整个屋苑共有12幢37层（不设4、13、14、24楼及34楼）的住宅，单位总数1,606个，1,174个住客私家车位及81个访客车位，於2000年落成入伙（24年楼龄），会所:室外泳池、室内泳池、电影院、图书馆、儿童图书角、壁球室、桌球室、健身房、桑拿室、儿童游乐室、气垫球室、舞蹈室、会议室等。