人民币境外交易中心

人 民 币 债 券 在 香 港 发 行 ， 以 及 跨 境 贸 易 以 人 民 币 计 价 ； 两 者 均 是 人 民 币 步 向 国 际 硬 货 币 的 重 要 里 程 碑 。 中 国 选 择 香 港 作 为 人 民 币 国 际 化 的 试 点 ， 有 助 香 港 更 进 一 步 发 展 成 为 国 际 数 一 数 二 的 金 融 中 心 。

昨 天 中 央 政 府 宣 布 批 准 境 内 机 构 在 香 港 发 行 人 民 币 债 券 ， 是 首 次 在 境 外 发 行 债 券 。 在 港 发 债 的 目 标 ， 不 是 为 了 本 地 银 行 区 区 的 228亿 元 人 民 币 存 款 。 目 标 推 动 以 人 民 币 支 付 跨 境 的 国 际 贸 易 。 今 天 中 港 贸 易 及 转 口 金 额 庞 大 ， 去 年 首 十 一 个 月 中 港 转 口 贸 易 按 年 上 升 20.4%， 达 10159亿 元 。 只 要 其 中 十 分 之 一 改 为 人 民 币 计 价 (即 支 付 货 款 )， 每 年 流 入 香 港 的 人 民 币 便 高 达 1000亿 元 ， 起 初 每 年 一 千 亿 元 ， 往 后 可 以 高 达 每 年 一 万 亿 元 。 要 吸 纳 这 些 人 民 币 ， 不 可 能 单 靠 银 行 存 款 系 统 ， 直 接 在 港 发 行 人 民 币 债 券 才 是 有 效 方 法 。 伴 随 大 量 人 民 币 债 券 在 港 发 行 ， 可 以 扩 大 本 地 零 售 债 券 市 场 ， 衍 生 出 一 个 庞 大 而 有 效 的 人 民 币 汇 价 和 利 率 期 货 市 场 ， 进 一 步 巩 固 香 港 金 融 中 心 地 位 。

2003年 中 央 政 府 推 出 自 由 行 ， 大 量 内 地 居 民 来 港 消 费 ， 大 部 份 是 直 接 支 付 人 民 币 。 中 央 为 了 收 回 这 些 外 流 的 人 民 币 ， 容 许 本 地 银 行 有 限 度 经 营 人 民 币 业 务 ， 包 括 存 款 、 汇 兑 、 信 用 咭 消 费 。 而 本 地 人 民 币 结 算 业 务 由 中 银 香 港 经 营 ， 中 银 再 把 人 民 币 统 一 汇 入 人 民 银 行 深 圳 分 行 的 专 户 。 实 施 三 年 ， 运 作 良 好 ， 香 港 亦 成 为 人 民 币 国 际 化 的 重 要 试 点 。

中 央 选 定 香 港 作 为 人 民 币 国 际 化 的 试 点 ， 因 为 香 港 的 金 融 基 建 完 善 。 去 年 金 管 局 已 完 成 全 球 独 一 无 二 的 即 时 支 付 系 统 ， 可 以 同 步 交 收 人 民 币 、 港 元 、 美 元 和 欧 元 ， 现 在 考 虑 纳 入 日 圆 。