公屋命名有學問 有地區歷史、仲要好意頭
日期:2022-09-12
近年私樓新盤取名千奇百趣,有以外國城市或島嶼命名,完全不設中文名稱,也有不少加入標點符號「‧」,且每個期數、甚或座數各有不同名字。相比之下,公共屋邨的取名更簡單、更具本土特色,既含地區歷史掌故,亦具吉祥意頭。
觀乎本港多條公共屋邨取名各具特色,最常見是引入好意頭的名字,如上世紀七十年代入伙的沙田瀝源邨,七座樓分別名為榮瑞樓、華豐樓、富裕樓、貴和樓、福海樓、祿泉樓、壽全樓,每座樓的名字開首合起來便是「榮、華、富、貴、福、祿、壽」,饒富心思。而「瀝源」意為清泉之源,中國傳統相信「水為財」,令整條村極富生財意味。
此外,如港島東的小西灣邨共三期以「瑞」字開頭,第二字分別為「喜、樂、富、強、福、滿、益、發、盛、泰、明、隆」,全屬傳統好意頭的用字。而紅磡家維邨則以「家」字開頭,配上「禮、義、廉、興、邦、豐、安、定、盛、榮」作樓名。
除了意頭,個別屋邨會引入富詩意的用字,如六十年代入伙的九龍城馬頭圍邨,每座中、英文名均以花卉種類命名,包括水仙樓、洋葵樓、芙蓉樓、夜合樓、玫瑰樓,十分優雅。至於長沙灣蘇屋邨重建前的16幢大廈,中、英文名字同取材自花卉,包括牡丹、蘭花、金松、綠柳、櫻桃、荷花、壽菊、石竹、劍蘭、楓林、丁香、百合、彩雀、杜鵑、海棠、茶花。
而近年因外牆色彩繽紛而成為「打卡熱點」的牛池灣彩虹邨,大廈的樓名則加入外牆相應顏色,如紅萼樓、綠晶樓、白雪樓等。至於有逾半世紀歷史的香港仔漁光邨,因其位處的香港仔屬於傳統漁港,興建目的是供香港仔沿岸及水上居民入住,漁光兩字配合地區歷史背景,大廈名字亦以大自然為主題,包括白沙樓、順風樓、海港樓、靜海樓、海鷗樓,別具漁港風光之意。