指鹿為沙

我 和 阿 超 在 巴 士 上 聽 到 前 座 二 人 的 有 趣 對 話 。 甲 說 ： 「 鹿 山 和 狗 肚 山 相 近 ， 狗 肚 山 屬 於 沙 田 ， 所 以 鹿 山 應 該 屬 於 沙 田 。 狗 肚 山 的 樓 價 高 達 一 萬 五 千 多 元 ， 所 以 鹿 山 一 萬 二 千 元 的 樓 價 並 不 昂 貴 。 」 乙 反 駁 道 ： 「 鹿 山 在 大 埔 ， 狗 肚 山 在 沙 田 ， 怎 可 說 鹿 山 屬 於 沙 田 呢 ？ 」

甲 對 乙 說 ： 「 你 有 所 不 知 ， 由 狗 肚 山 駕 車 ， 沿 大 埔 公 路 北 行 ， 不 用 十 分 鐘 便 可 以 到 達 鹿 山 了 。 所 以 狗 肚 山 的 居 民 是 會 考 慮 搬 到 鹿 山 居 住 的 。 」 乙 不 服 氣 地 說 ： 「 狗 肚 山 可 以 瞴 瞰 沙 田 馬 場 ， 卻 沒 有 大 埔 公 路 和 鐵 路 的 噪 音 。 但 鹿 山 前 方 填 海 ， 並 計 劃 興 建 科 學 園 區 ， 面 積 大 如 沙 田 馬 場 。 加 上 後 背 大 埔 公 路 、 前 臨 吐 露 港 公 路 和 鐵 路 ， 恐 怕 噪 音 滋 擾 。 」

甲 繼 續 希 望 說 服 乙 ： 「 大 埔 南 有 寶 馬 山 ， 港 島 北 角 有 寶 馬 山 。 鹿 山 還 在 大 埔 寶 馬 山 之 南 ， 所 以 鹿 山 的 價 格 可 以 參 考 港 島 南 區 和 山 頂 的 樓 價 。 」 乙 更 不 服 氣 地 說 ： 「 廣 東 省 東 莞 有 樟 木 頭 ， 沙 田 馬 鞍 山 有 樟 木 頭 。 東 莞 樟 木 頭 的 樓 價 每 呎 只 需 幾 百 元 ， 那 麼 馬 鞍 山 樟 木 頭 愛 琴 灣 的 價 格 也 只 值 幾 百 元 嗎 ？ 」

阿 超 說 ： 「 古 有 指 鹿 為 馬 ， 今 有 指 鹿 為 沙 。 」 我 回 應 道 ： 「 只 要 是 名 山 ， 那 管 是 在 大 埔 或 沙 田 。 鹿 山 自 有 人 攀 峰 、 何 必 山 頂 來 比 高 。 」